Bir Pandemi Öyküsü
Şubat 2023
Çeviri: Tuncer Altekin
401 sayfa
Michael Lewis’e övgü
“Eğer o yazsaydı, zımbanın 800 sayfalık tarihini bile okurdum.”
John Williams, New York Times Book Review
…bu özel hikâye, bir toplumun merak sahibi yetenekleri ve bu yeteneklerin eğer yönlendirilemezlerse nasıl boşa harcanabilecekleri hakkındadır. Aynı zamanda bir toplumun itibarı ile gösterdiği performans arasındaki farkın nasıl açıldığı ile de ilgilidir. Feci geçen bir sezondan sonra, yönetim her zaman neyin değişmesi gerektiğini anlamak için bir araya gelir. Eğer bu hikâye o yönetime herhangi bir şekilde hitap edecekse, umarım şöyle diyecektir: Aslında gurur duyulabilecek bazı şeyler hala var. Problem oyuncularımızda değil. Ama bizler almış olduğumuz sonuçlar kadarız.
İÇİNDEKİLER
ÖNSÖZ
ÖNSÖZ – Kayıp Amerikaklılar
BİRİNCİ BÖLÜM
ÖNSÖZ – Ayna
1 Ejderha
2 Bir Sağlık Memurunun Gelişimi
3 Salgın Düşünürü
4 Durdurulamayanı Durdurmak
5 İleri Görüş
İKİNCİ BÖLÜM
6 Kırmızı Telefon
7 Cahil Salgın Hastalıkları Uzmanı
8 Mann Gulch’ta
9 L6
ÜÇÜNCÜ BÖLÜM
10 Sistemin İçindeki Böcek
11 Plastik Çiçekler
SONSÖZ – İhmalin Vebali
Teşekkürler
KİTAPTAN BİR ALINTI
Yeni pandemi stratejisi, nüfusun yüzde 0.1’inden fazlası enfekte olmadan önce okulların kapatılması gerektiğinde ısrar ediyordu. Bu miktardaki hastalığı çıplak gözle tespit etmek neredeyse imkansızdı: bu, yüz bin kişilik bir şehirde, içinde virüsle gezen yüz veya daha az insan dolaşıyor anlamına geliyordu. Yüzde 1’lik bir vaka oranı ise korkunç bir salgın anlamöına geliyordu. Ancak, kritik karar verme anında, yüz bin kişilik tüm şehirde sadece bir kişinin öleceği anlamına da geliyordu. Hatta daha henüz ölmemiş bile olabilirdi ama bir yoğun bakım ünitesinin yatağında ölmek üzere yatıyordu. Bu duruma bakıp “Her şeyi kapatın” demek için olağanüstü bir liderlik gerekir, karar ister istemez rağbet görmeyecektir ve halka açıklaması çok zor olacaktır. Ama bir liderin yapması gerekn de buydu.