Ocak 2014
Tap Dancing to Work: Warren Buffett on Practically Everything, 1966 – 2013
Çeviren: Canan Feyyat
484 sayfa
“İşime dans ederek gidiyorum.” Buffett işine olan aşkını yıllar önce böyle tanımlamıştı. Berkshire”i yönetmek ona öyle büyük heyecan veriyordu ki her sabah koşa koşa gidiyordu işinin başına.
Fortune 1966 yılında ilk kez Warren Buffett”tan söz ettiğinde Berkshire hissesi 22 dolar civarındaydı. 2013 Aralık ayı sonunda bir adet A grubu Berkshire hissesinin değeri 176.900 dolar.
Bu kitap Warren Buffett”ın kariyerindeki 46 yıla ışık tutuyor. Kitabın son yazısı, üç yatırım türünü ve onun hangisini tercih ettiğini anlatıyor. Bu seçiminin sürpriz bir yanı yok, ama kitabı bitirdiğinizde Buffett”ın yatırım tavsiyelerinden bir doz daha almak hiç de fena olmayabilir.
Fortune”da Buffett”tan söz ettiğimiz ilk yazı 1966 tarihliydi. Başka biri hakkında yazdığım o yatırım yazısında Buffett ile ilgili yalnızca bir cümle geçiyordu ve ben o tek cümlede tek “t” kullanarak adını yanlış yazmıştım. Zayıf bir mazeret olduğunu bilsem de, 1966 yılında Omaha dışında tanınmamış bir olduğunu söyleyerek af dileyeceğim. O zamanlar kendi şehrinde birkaç yatırımcı Warren”ı iyi tanıyordu, çünkü onları zengin ediyordu. 1983”te Buffett”ın hissedarlara yazdığı mektupları haber yapması için Fortune tarafından görevlendirilen serbest gazeteci Andrew Tobias, Buffett”ın adını bile duymamıştı.
berkshire 1965 yılında Warren devraldığı zaman Fortune 500 listesine giremeyecek kadar küçük, New England”lı bir şirketti. 2011 yılında ise listenin 7 numarası.
Bütün bunlar bir insanın yaşam süresi içinde oldu ve hâlâ devam ediyor. Warren Buffett”ı yatırımlardan uzaklaştırabilirsiniz, ama yatırımı ondan uzaklaştıramazsınız.
Carol Loomis
İÇİNDEKİLER
Sunuş
Önsöz
Jones ile kimse aşık atamaz
Hedge fonlarını zor zamanlar bekliyor
Enflasyon hisse senedi yatırımcılarını nasıl kandırıyor?
Küçük kolejin yatırım oyunundaki büyük skoru
BERKSHIRE HİSSEDARLARININ BAĞIŞLARI
Hissedarlar bağışları oyluyor
Berkshire bağışlardan vazgeçiyor
Başkan Buffett”ın mektupları
Borsayı yenebilir misiniz?
Sadece üç sayılık atışlar
BUFFET VE CAPITAL CITIES/ABC
Hisse geri alımlarıyla borsayı yenmek
Bilin bakalım Whoops tahvillerini kim aldı?
Şimdi bunu dinle
Hepsini çocuklara mı bırakmalı?
Birleşme için B-U-F-F-E-T-T harflerini tuşlayın
Endeks vadeli sözleşmelerine ilişkin erken korkular
Warren Buffett”ın içeriden hikâyesi
BUFFETT VE SALOMON
Salomon dehası mı?
Buffett”ın Salomon”da zamana karşı yarışı
Şimdi bunnu dinle
Nebraska special
Warren Buffett”tan sıcak tüyo: Freddie Mac hisselerinden alım zamanı
BRİÇ MASASINDA NELER OLDU?
Aslar masada
Cayne kadınları kızdırdı
Bir milyarla nasıl yaşamalı?
Şimdi bunu dinle
YENİ WARREN BUFFETT”LAR VE ESKİSİ
Onlar yeni Buffett”lar mı?
Ve şimdi eskisine bakalım
Nasıl gaf yaptım?
Zengin ve ünlülerin çocukları
Midas”ın kulakları indirimde
Buffett hurda alıyor
Şimdi bunu dinle
BUFFETT VE COCA-COLA
Buffett riske nasıl bakıyor?
Buffett 200 milyon dolarlık hava boşluğuna düştü
BUFFETT VE GATES
Ahbap milyarderler
Gates, Buffett”ı anlatıyor
Türev karmaşasını çözmek
Şimdi bunu dinle – iki alıntı
Warren Bufffett American Express”te neden büyük oynuyor?
Berkshire”den hisse hediye edene Buffett bedava
Bill ve Warren show
Kumdan kule
Jimmy ile Warren akraba mı?
Denetim komitelerine mali sorumluluk tartışması
Warren Buffett”tan borsaya dair
Warren Buffett: Uyanışçı vaiz
Warren Buffett first lady”ye yatırım yapıyor
TEKRAR TEKRAR HAYRAN BIRAKIYOR
Değer makinesi
Fortune mektuplar sütunundan bir mektup
Warren Buffett”tan borsaya dair
herkesin istediği övgü yazısı
Her şeyin kâhini
Fortune mektuplar sütunundan bir mektup
Bir “mega-felâket”ten kaçınmak
Şu anda paramızı nereye yatırıyoruz?
Bilge Asya”ya gidiyor
GÜÇ MESELESİ
iş dünyasındaki en güçlü 25 insan
En güçlü işadamı: Warren Buffett
ABD”nin giderek artan dış ticaret açığı ülkeyi elimizden alıyor
Yabancılar dolarlarından niçin kurtulamıyor?
buffett”a uygun piyasa
Şimdiye kadar aldığım en iyi tavsiye
91 milyar dolarlık söyleşi
Kazançlarınızı azaltın
Buffett”ın diğer yarısı
Buffett GM”i destekliyor ve bir Cadillac alıyor
YARDIMSEVER SAHNEDE
Warren Buffett servetini bağışlıyor
Buffett”ın bağış plânı nasıl uygulanacak
11 milyar doları yirmilikler halinde ister miydiniz?
Buffett”tan Gates”e: Harca!
Efsaneye göre değerleme
Kâhinin kredi krizi
Warren ne düşünüyor…
Buffett”ın büyük bahsi
Obama”nın iş dünyası için anlamı
Buffett”ın borsametresi “al” diyor
Fırtınada koşanlar
Buffett sorumluluğu üstleniyor
Hayranlık duyulanlar kime hayranlık duyar?
Buffett”ın Mr. Fix”i
BAĞIŞ TAAHHÜDÜ
600milyon dolarlık çağrı
İnsanlığa yardım taahhüdüm
Genç Buffett Pekin”i fethediyor
Çin”de bağış krizi
Hisse senetleri niçin altın ve tahvillerden daha iyi performans gösteriyor
Editörden son not
KİTAPTAN BİR ALINTI
“Bir köpeğe sahip olmak çocuğa sadakati, sebatı ve yere düşmeden önce kendietrafında üç kez dönmeyi öğretir,” der Robert benchley. Deneyimsizlik de öyledir. Mamafih, yeni hatalar yapmadan önce eskilerini gözden geçirmek iyi bir fikir. Bu ytüzden son 25 yıla hızlıca baktım.
İlk hatam, kuşkusuz, Berkshire”ı devralmaktı. İşinin -tekstil üretimi- umut vaat etmediğini bildiğim halde baştan çıkıp aldım, çünkü fiyatı ucuz görünüyordu. Aslında Berkshire 1965 yılında karşımıza çıktığında bu stratejinin ideal olmadığını anlamaya başlamıştım, ama ilk yıllarımda bu türden hisse alımlarının büyük ölçüde ödüllendirici olduğunu gördük.
Bir hisse senedini yeterince düşük fiyattan alırsanız, genellikli başarılı performansında bir kasılma vardır ve bu size hatırı sayılır bir kâr elde etme şansı verir – uzun vadede performansı korkunç olabilse de. Ben buna yatırım işinde “puro izmariti” yaklaşımı diyorum. Yolda bulduğunuz yalnızca tek nefeslik bir puro izmariti size fazla bir tütün sağlamaz, ama “kelepir fiyat” o nefesi tamamen kâra çevirecektir.